Om boken: 2024 / På ryska har Nya testamentet funnits i nästan två århundraden, hela Bibeln i ett och ett halvt århundrade, och i de senaste decennierna har flera nya översättningar publicerats och fortsättningsvis dyker nya upp. En annan - varför är det? Först dök en översättning av Nya testamentets brev upp på min hemsida. Jag gjorde det helt enkelt för att ingen av de befintliga ryska översättningarna passade mig. Jag minns mycket väl hur jag först blev bekant med Nya testamentets epistlar, som student på de inledande kurserna vid fakulteten för filologi vid Moscow State University. Jag läste gärna en mängd olika böcker enligt programmet och bara så där, inklusive gamla texter, men här... nästan alla ord och uttryck var tydliga för mig, men vad texten talade om förblev ett mysterium.